Syngué sabour
Le Prix GONCOURT 2008 est décerné à :

Syngué sabour - Pierre de patience de ATIQ RAHIMI
Edition P.O.L (154pages)
Ce roman se lit comme on boit un grand verre d’eau quand on meurt de soif, d’un seul coup !
Court, dense et violent, ces 153 pages nous submergent très vite, par leur intensité, par la qualité de l’écriture, et puis par cette tragique histoire qui nous transporte dans ces pays où pour d’obscures raisons les femmes sont traitées comme des esclaves.
Le roman commence par cette phrase « Quelque part en Afghanistan ou ailleurs ».
Une guerre civile a éclaté, une femme se retrouve seule avec ses deux filles et son mari mourant, tous les membres de sa belle-famille ont déserté la maison. Les premiers jours et malgré une panique absolue, la femme va continuer de tenir son rôle auprès de son mari et va prier docilement comme le mollah lui a ordonné de faire. Le mari est allongé, il ouvre et ferme les yeux et respire difficilement, sa femme lui fait la conversation comme s’il était encore en mesure de comprendre. Son monologue quotidien va porter sur ce qu’elle ressent mais n’a jamais pu dire. Elle va lui raconter des détails de sa vie d’enfant, de jeune fille et d’adulte, mais aussi tous ses rêves, ses secrets, ses frustrations, et sa difficulté de vivre dans ce pays ou les femmes n’ont aucun droit. Elle va lui décrire la succession d’humiliations, de peurs, et de coups qu’elle a reçu pour la seule et unique raison qu’elle est une femme.
La femme explique à son mari qu’il est devenu sa « syngué sabour » cette pierre sacrée : « tu lui parles, tu lui parles. Et la pierre t’écoute, éponge tous tes mots, tes secrets, jusqu’à qu’un beau jour elle éclate. Elle tombe en miettes (…) et ce jour-là, tu es délivré de toutes tes souffrances, de toutes tes peines… » Extrait de « Syngué sabour » p. 87.
Au début du livre Atiq Rahimi a écrit : « Ce récit, écrit à la mémoire de N.A. – poétesse afghane sauvagement assassinée par son mari -, est dédié à M.D ».
La fin tragique de ce roman est-elle un hommage à cette poétesse ? Qui est N.A et M.D ?
Voilà des questions que les journalistes pourraient bien poser à "Atiq Rahimi" !
Félicitations à Atiq Rahimi pour avoir obtenu le Prix Goncourt.
Cet écrivain était pour moi un parfait inconnu jusqu'à qu'il soit cité sur la liste
des "Goncourables" !!
l'originalité du thème m'a d'abord intriguée puis emballée ! c'est pour cela que j'avais franchement envie qu'il soit "l'élu". Et quelle belle surprise !! On raconte tellement
de choses sur ces prix littéraires et bien chut ! car cette année on ne peut dire que bravo aux membres du prix Goncourt pour leur originalité !!
Cet écrivain franco-afghan a écrit 4 romans, dont celui-ci en langue française. Je suis très heureuse d'avoir découvert cet écrivain, qui était parait-il le chouchou des
libraires ! En attendant de lire la suite de son oeuvre, je vais m'empresser de lire ces 3 autres romans.
Un autre avis celui de Naina et de la passion des livres Mais aussi celui de l'or des livres
et l'article très documenté de : Sylvie